Elicyon是伦敦著名的室内设计公司。核心设计团队来自于英国最著名的设计公司Candy&Candy， 她们的作品时尚不失优雅，低调不失奢华。
Elicyon is a famous interior design company in London. The core design team comes from the UK’s most famous design company Candy & Candy, whose style is elegant and understated.
Chiltern Place
独特的折衷主义
这间豪华的展示样板房位于伦敦最负盛名地区之一，Elicyon创造一种真正独特的折衷主义风格。暖色调的底色配以裸色和腮红色，再加上明亮饰品的点缀和大胆的图案的。
This grand show apartment, located in one of London’s most prestigious postcodes, was created in a truly unique and eclectic style. The warm base palette is complimented with nude and blush colours and enhanced by bright accents and bold patterns.
设计师融合了具有特色的艺术品和古董收藏，分层纹理的精美壁纸和完美的漆面。
Elicyon curated the characterful collection of artwork and antiques, layered backdrop of beautifully textured wallpapers and polished plaster.
Shanghai Apartment
英国设计的精华
这个公寓位于上海浦东的中心地带，Elicyon被委托为一位私人客户设计一套现代英式风格的豪华公寓。利用专门在英国定制的木饰面、家具和照明，Elicyon创造了一个符合客户愿景的家，也完美地融入了原有的建筑风格。
Located in the heart of Shanghai’s Pudong district, Elicyon was commissioned to design a luxurious apartment for a private client in a contemporary British style. Using joinery, furniture and lighting crafted exclusively in the UK – Elicyon created a home true to the clients vision which also blends perfectly with the architecture of the building.
公寓里精致而沉静的色调配以漆面镶嵌，以及精心挑选的大理石配以古董黄铜饰品，令人赏心悦目。这个定制的家真正代表了英国设计的精华。
The apartment’s sophisticated and muted colour palette is beautifully complimented by lacquered veneers and carefully sourced marble with antique brass details. The tailor-made space truly represents the best of British design.
原文始发于微信公众号（ 印际 ）：Elicyon新作 | 英国低奢设计的精华
