Chiaroscuro在意大利语中意为“明暗”，是明暗对比的艺术表现，具有强烈的戏剧性和感染力。这项技术启发并指导了BIASOL设计团队设计Casa Chiaroscuro，因为他们平衡了自然光线和深色表面，创造了宽敞和亲密的空间，有一种平静的效果。
Chiaroscuro, translating to “light-dark” in Italian, is the contrasting of light and shade to produce an artistic composition with dramatic and emotional impact. This technique inspired and guided BIASOL design team in designing Casa Chiaroscuro, as they balanced natural light and dark surfaces to create voluminous and intimate spaces that have a calming effect.
客户希望有地方可以聚在一起，可以独立，可以举办大型聚会。他们的设计要求——现代、简约、美丽——使建筑师能够以前所未有的方式自由使用颜色和材料。受明暗对比的启发，BIASOL强调了色调的对比，创造了一个永恒而宁静的家。
They wanted spaces for being together, for independence and for hosting large gatherings. Their design brief – modern, minimal and beautiful – gave to the architects the freedom to use colour and materials in a way they hadn’t seen before. Inspired by chiaroscuro, BIASOL emphasised tonal contrast to create a timeless and tranquil home.
阳光通过落地窗、推拉门和中央天窗照进屋内。入口和楼梯是一个明亮、宽敞的空间，是从外部世界到家庭住宅的过渡。入口流向所有底层的生活空间——书房、娱乐室、厨房/餐厅/休息室、露天餐厅和游泳池——玻璃和木质楼梯通向楼上的卧室。宽敞的玻璃门窗可欣赏到花园和公园的景色，并在室内和室外之间建立轻松的连接。
Sunlight streams into the house through floor-to-ceiling glass windows, sliding doors and a central skylight. The entrance and staircase are a bright, voluminous space, supporting the transition from the outside world into the family home. The entrance flows to all ground-floor living spaces – study, entertainment room, kitchen/dining/lounge, alfresco dining and swimming pool – and the glass and timber staircase leads to the bedrooms upstairs. Expansive glass windows and doors embrace garden and parkland views and create easy connections between inside and out.
黑色橡木细木工的大胆组合在这些充满阳光的空间中提供了深度和对比，并作为家庭聚会的地方。白色纹理大理石线条的厨房墙壁和工作台，与细木工的色调形成对比。餐桌是房间中心的一个自然聚集点，黑色木条为壁炉提供了丰富的纹理背景。
Bold compositions of black oak joinery provide depth and contrast in these light-filled spaces and denote the places where the family comes together. White veined marble lines the kitchen walls and benchtops, providing tonal contrast to the joinery. The dining table is a natural gathering point in the centre of the room, and black timber battens provide a rich, textured backdrop to the fireplace.
楼梯上的细节将视线引入楼上，木踏板创造了一个无缝的过渡。卧室舒适而精致，而浴室则采用沉浸和镇静的深色材料，以达到平静和戏剧化的效果。主套间是带黑色水磨石，浴缸，梳妆台和配件的豪华卧室，而儿童浴室则配有灰色水磨石，营造出更明亮的空间。
Detailing on the staircase draws the eye upstairs, with timber treads creating a seamless transition. Bedrooms are cosy and sophisticated and bathrooms are immersive and calming with dark materials used to calming and dramatic effect. The master ensuite is a luxurious retreat with black terrazzo, bathtub, vanity, and fittings, while the children’s bathroom has grey terrazzo for a lighter, brighter space.
此外，工作室将明暗对比延伸到外部，并在上层采用灰色混凝土渲染，将其轻轻地放在黑色的木地板下层房屋上。设计团队解释说：“我们借鉴了古代大师们的艺术技艺，并利用明暗对比的手法，对比了黑色的美和光的灿烂，创造了一个现代的、简约的、美丽的家庭住宅。”
The studio extended chiaroscuro to the exterior with grey concrete render on the upper storey to sit lightly atop the black timber-clad lower storey grounding the house.“Looking to the artistry of the Old Masters and drawing on the chiaroscuro technique, we contrasted the beauty of black and the splendour of light to create a modern, minimal and beautiful family home,” explains the design team.
主要项目信息
项目名称：Casa Chiaroscuro
项目地点：澳大利亚墨尔本
项目类型：住宅空间/私人住宅
完成时间：2018
设计公司：biasol
摄影：Derek Swalwell
