Palazzo del Cinema di Locarno AZPML + DFN Dario Franchini

Pardo d‘Oro，我们对未来的电影宫殿的建议，目的是建立一个有形的结构，这将构成洛加诺电影节的城市特性。该项目旨在汇集洛加诺电影节的基础设施需求、斯科拉斯蒂科宫和罗西广场原有的物理结构，以合成一种结构，以反映洛加诺市内电影节的存在。洛加诺电影节在城市内还没有一个公认的家，而斯科拉斯蒂科宫和雷莫罗西广场的综合体是一个很好的机会，可以在一个已经与洛加诺市民有着深厚感情关系的城市结构中包住电影节，并在今天的城市景观中占有重要地位。我们希望我们的项目能够加强电影节和洛加诺市的存在。

Pardo d’Oro Our proposal for the future Palazzo del Cinema di Locarno aims to build a physical structure that will constitute the urban identity of the Locarno Film Festival. The project aims to bring together the infrastructural needs of the Locarno Film Festival, the p-existent physical structure of the Palazzo Scolastico and the Piazza Remo Rossi to synthesise a structure which will capture the psence of the Film Festival within the city of Locarno. The Locarno Film Festival does not have yet a recognisable home within the city, and the complex of the Palazzo Scolastico and the Piazza Remo Rossi repsents a great opportunity to encrust the Film Festival within an urban structure which has already deep affective relations to the Locarno citizens, and a significant psence in today’s cityscape. We hope that our project will be able to intensify both the psence of the Film Festival and the City of Locarno.

(Giorgio Marafioti)

Axonometric

Palazzo del Cinema di Locarno AZPML + DFN Dario Franchini

在构思我们的建议时，我们试图避免过去几十年来的主导趋势，即公共建筑需要作出铺张浪费的姿态，以管理我们城市的公共领域。在2007年全球金融危机和猖獗的全球变暖之后-也许是“淀粉建筑”作为建立城市特性的默认程序的消亡-我们的建议以经济原则为指导，试图利用现有的结构和公众对斯科拉斯蒂科宫的喜爱-它曾经是当地学校的东道主，现在主办了各种非政府组织和社区协会，为位于罗西广场的新电影院提供建筑形象。

When conceiving our proposal for the Palazzo del Cinema di Locarno, we have tried to avoid the dominant trend during the last few decades, that public architecture needs to make extravagant gestures in order to curate our cities’ public realm. In the aftermath of the 2007 global financial crisis and rampant global warming –and perhaps the demise of “starchitecture” as a default procedure to build urban identity–, our proposal is guided by principles of economy, trying to capitalise in the existing structure and the public affection for the Palazzo Scolastico –which used to host the local schools and now hosts a variety of NGOs and community associations, to provide an architectural identity for the new cinema complex in Piazza Remo Rossi.

(Giorgio Marafioti)

Palazzo del Cinema di Locarno AZPML + DFN Dario Franchini

Ground Floor Plan

Palazzo del Cinema di Locarno AZPML + DFN Dario Franchini

(Giorgio Marafioti)

Palazzo del Cinema di Locarno AZPML + DFN Dario Franchini

我们的项目有两个主要目标：

There are two primary aims in our project:

-通过城市循环利用节约资源。在能源资源正在减少，气候变化已成为我们城市的一个关键问题的时候，干脆放弃现有的建筑，以便建造一座全新的建筑，并相应地支出重要资源，这是不负责任的。城市循环利用是一种更适合这种干预的策略。振兴雷莫罗西广场作为一个城市公共空间，与该建筑作为新的洛克诺电影中心的新功能相关联，也是城市战略和电影节品牌战略的重要组成部分，因为电影节有占用开放城市空间的传统。

– Economy of resources through urban recycling. At a time when energy resources are dwindling and climate change has become a crucial problem for our cities, it would have been irresponsible to simply discard the existing building in order to build an entirely new one, with the corresponding expenditure of vital resources. Urban Recycling is a more adequate strategy for this intervention. Revitalising the Piazza Remo Rossi as an urban public space associated with the new function of the building as a new Film Centre for Locarno is also an important part of both the urban strategy and the branding strategy for the Film Festival, which has a tradition of occupation of open urban space.

(Giorgio Marafioti)

Palazzo del Cinema di Locarno AZPML + DFN Dario Franchini

Intervention

Palazzo del Cinema di Locarno AZPML + DFN Dario Franchini

(Giorgio Marafioti)

Palazzo del Cinema di Locarno AZPML + DFN Dario Franchini

-巩固和重新树立洛克诺电影院的公众特性。我们打算利用斯科拉斯蒂科宫和雷莫罗西广场形成的综合体的知名度和公众欣赏，以便为电影节和电影中心的新设施提供强有力的城市特色，并将这两个机构有效地编织到洛加诺的城市结构中。该建筑需要承担其新的功能，作为一个国际电影文化中心的独特存在，同时能够巩固预先存在的城市结构。旧建筑的结构和洛加诺电影节，CCCA和AF之间的连接将产生新的物理存在的综合体。

– Consolidation and rebranding of the public identity of the Palazzo del Cinema di Locarno. It is our intention to capitalise on both the visibility and the public appciation for the complex formed by the Palazzo Scolastico and the Piazza Remo Rossi in order to provide a strong urban identity to the new facility for the Film Festival and the Film Centre, and to weave those two institutions effectively into the urban fabric of Locarno. The building needs to assume the repsentation of its new function as a centre for international film culture with a distinctive psence, while being able to consolidate the p-existent urban fabric. The articulation between the old building’s fabric and Locarno’s Film Festival, the CCCA and the AF will produce the new physical psence of the complex.

(Giorgio Marafioti)

Palazzo del Cinema di Locarno AZPML + DFN Dario Franchini